Die Aquarelle sind hier wie eine Schafherde. Morgens bringe ich sie raus, sehe nach dem Rechten, das eine oder andere kommt zur Welt, manche müssen versorgt werden. Dann lass‘ ich sie ziehen. Am Abend sammle ich sie wieder ein, rette eines aus der Felsspalte oder schlachte wo notwendig. Vielleicht kommen ein oder zwei ganz leicht hinzu, dann tritt die Nacht ein und alle ruhn.
The watercolors here are like a flock of sheep. In the morning, I take them out, check on them—one or two are born, and some need tending. Then I let them go. In the evening, I gather them up again, rescue one from a crevice in the rock, or cull them where necessary. Maybe one or two more join the flock, then night falls and they all rest.
Lanzarote, May 2026
